I am regular keynote speaker at international conferences. This year (2018) my keynote speeches include a plenary talk at CLIB’2018 (Computational Linguistics in Bulgaria) conference (Sofia, Bulgaria, May 2018), plenary talk at the 1st Latinamerican conference on translation and phraseology (Lima, Peru, September 2018), keynote speech at the International Conference on Multidisciplinary and Multicultural Discourses (Castellon, Spain, October 2018), plenary talk at International Symposium Parallel Corpora: Creation and Applications PaCOR 2018 (Madrid, November 2017) and keynote speech at the 2nd International Workshop on Discourse, Multimodality and Experimental Methods (Viña del Mar, Chile, November 2018).
In recent years I have been keynote speaker at a number of international events. My keynote speeches include presentations at the 1st International Conference on Corpus Analysis in Academic Discourse (Valencia, Spain, November 2017), the 1st Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (Varna, Bulgaria, September 2017), the 15th Conference on Translation, Text and Interference (Jaén, July 2017, Spain), the 1st Colombian conference on Computational and Corpus linguistics (Bogota, May 2017), the EACL’2017 (European Association of Computational Linguistics) workshop Second Workshop on Coreference Resolution beyond OntoNotes, CARBON 2017 (Valencia, April 2017),the international colloquium "New trends in translation and interpreting", the 8th seminar on Language Engineering (Mexico City, September 2016), the LREC’2016 Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC), (Portorož, Slovenia, May 2016), the annual International Conference of the European Association of Phraseology Europhras’2015 "Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives" (Malaga, Spain, June, 2015), the International conference of the Iberian Association for Translation (AIETI’2015), (Malaga, January, 2015), the international Conference Phraseology, Variations/Diathopy, Translation (Alicante, October 2014), the International Conference of the European Association of Phraseology Europhras’2014 (Paris, France, September 2014), the International conference on Meaning and Knowledge Representation, (Valencia, Spain, July 2014), the International conference on Translation and Interpreting, (Baeza, Spain, July 2014) and the International Nooj2014 conference (Sassari, Italy, June 2014), the Text, Speech and Dialogue Conference TSD’12 (Brno, Czech republic, September 2012), the LREC workshop on Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (Istanbul, Turkey, May 2012), the international workshop “Embracing new challenges in building and using linguistic resources and tools” (Salerno, Italy, May 2012), the international symposium ‘Sociología de las Palabras’ (Murcia, Spain, December 2011), the anniversary seminar at Imperial College (London, UK, November, 2010), the conference of the Spanish Association of Natural Language Processing SEPLN’2010 (Valencia, Spain, September 2010), the 5th Latin American Congress on Translation and Interpretation (Buenos Aires, Argentina, May 2010), the international workshop ‘Language Technology in Action’, (Nijmegen, Holland, April 2010), the conference of the Spanish Association for Applied Linguistics AESLA2010 (Vigo, Spain, April 2010) and NLP-INFOS2010 (Cairo, Egypt, March 2010).
A selection of earlier keynote speeches include talks at the conference on coreference in Romance languages (Barcelona, November 2008), the BCS Corpus Profiling workshop (London, UK, October 2008), the Discourse Anaphora and Anaphora Resolution Conference DAARC-2007 (Lagos, Portugal, March 2007), the anniversary conference of the Association of Swiss Translators (Bern, Switzerland, September 2006), the Special Track on Automatic Annotation by Categories for Text Information Extraction at the 19th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (Melbourne Beach Florida, USA, May 2006), the 10th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems NLDB 2005 (Alicante, Spain, June 2005), the CLUK-04 conference (Birmingham, UK, January 2004), the International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering IEEE NLP-KE'2003 (Beijing, China, October 2003), the International NLP conference PorTAL (Faro, Portugal, June 2002), the International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing CICLing-2002 (Mexico City, February 2002), the International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing CICLing-2001 (Mexico City, February, 2001), the Discourse Anaphora and Anaphora Resolution Conference DAARC-2000 (Lancaster, UK, November 2000), the the conference of the Spanish Association for Natural Language Processing SEPLN'98 (Alicante, Spain, September 1998), the International Colloquium on Anaphora and Anaphora resolution, DAARC (Lancaster, UK, July 1996).
I have also given a number of invited talks at universities and research centres.