The founder of the iconic fashion label Biba has received an honorary award from the University of Wolverhampton.